Pour affronter les fortes chaleurs qui finiront bien par arriver, je me suis cousu une robe Burda on ne peut plus simple qui avait pour principal inconvénient d'être vraiment trop échancrée. Pour ne pas devoir porter un T-shirt en dessous (sinon, il n'y a aucun intérêt à coudre une robe pour les fortes chaleurs !), j'ai décidé de lui offrir une modestie, c'est-à-dire, selon la définition du Larousse, une lingerie fine, placée au centre d'un corsage, qui en atténue le décolleté. A chaque fois que je lis le mot modesty (NDT : pudeur ou décence en anglais), c'est l'image de cette "modestie", censée nous rendre décentes, qui s'impose à mon esprit.

 J'ai repris mon cordonnet pour crochet n°20  et mon crochet de dentellière n°1 pour crocheter 4 petits triangles issus du livre "131 Motifs au crochet" des éditions Edisaxe.

 Je les ai cousus ensemble pour former un triangle plus grand que j'ai fixé sur ma robe.

La robe étant doublée, je suis maintenant très décente !

Soyez indulgentes : c'était juste un premier essai. 

J'ai commis une erreur de débutante en concluant mon dernier message par : à demain ! Je me sens maintenant moralement obligée d'écrire quelques lignes avant minuit, même si je n'ai pas le temps de vous présenter en détail ce que je viens de terminer. J'ajoute une petite photo quand même. Vous verrez la suite très, très bientôt (là, je prends moins de risques !)

Cette semaine, je vous montrerai mon pull enfin fini, une jupe cousue depuis un moment et quelques articles pour la boutique.

En attendant, je vous emmène faire un tour dans la serre tropicale de Honfleur. C'est un endroit merveilleux où toutes les générations s'émerveillent à la vue des papillons multicolores, des chenilles (parfois énormes !), des plantes extraordinaires et des petites cailles de Chine. J'ai entendu beaucoup de pleurs d'enfants en allant admirer la Tapisserie de Bayeux la semaine dernière, mais dans cette serre aucun visiteur ne s'ennuie !

Dans cet endroit enchanté, 

où se prélassent les carpes koï,

des créatures ailées vivent en liberté surveillée :

Elles vous laissent les approcher de très près, sans doute curieuses de vous observer,

puis s'en vont vaquer à leurs diverses occupations au milieu d'une végétation luxuriante :

De minuscules cailles de Chine sont là pour les protéger, se régalant de fourmis, prédatrices des papillons :

Papa, Maman et Bébé

Comparez la taille de ce poussin à un grain de maïs !

Ces êtres délicats ne rechignent pas à vous faire un câlin

mais ont quand même une préférence marquée pour les fleurs :

ainsi que pour leurs congénères bien sûr...

ce que semble désapprouver une commère en fichu 

qui s'empresse d'aller tout raconter à ses voisines

Mais les papillons n'en ont que faire :

Ils vont boire tous ensemble à la source avant de voleter de-ci, de-là pour goûter le nectar des fleurs :

Le soir tombe. Laissons-les entre eux. Tiens, voilà justement un papillon de nuit !

qui se prend pour Batman :

Avant de partir, un petit tour par la nurserie, on l'on peut voir de bons gros bébés :

et d'impressionnantes chrysalides géantes :

à côté de plus petites d'où commencent à sortir des papillons :

qui iront bien vite s'enivrer du parfum des fleurs :

Edit (qui n'a strictement rien à voir avec les papillons ) : j'ai joué ici pour gagner le magnifique sac de Mavada. Vous pouvez en faire autant !

Voici enfin terminé mon interminable gilet :

Modèle improvisé du premier au dernier rang

Vraie couleur de la laine. Bouton acheté ici sur un stand de l'Aiguille en fête

 Sa naissance imminente avait été annoncée sur ce blog :

J'en profite pour vous présenter son grand-frère, fait de la même laine (de la Lainière de Wazemmes), et que l'on voit ici  marié à un top, modèle Phildar du catalogue BO Basics printemps-été 2009 :

Gilet lui aussi improvisé. Sur le modèle d'origine, le petit pull est uni.

Ledit top ayant été précédemment fiancé à ce charmant gilet à rangs raccourcis :

Difficile de retrouver le chemin de son blog lorsqu'on l'a longtemps déserté. Difficile de retrouver l'envie d'écrire quelques mots et de partager quelques photos. Difficile mais pas impossible ! Il suffit de se jeter à l'eau et les gestes reviennent très vite. 
Pour ce plongeon, j'ai choisi les eaux bleues de Mers-les-Bains et du Tréport :

Samedi il y faisait très beau. Ces deux jolies villes sont pour moi chargées de souvenirs d'enfance. Y faire un tour samedi en amoureux était une bonne façon de fêter nos noces d'acajou, juste avant la rentrée.

Mers-les-Bains aussi a ses "painted ladies" !

Je ne sais pas si j'aurai envie de revenir sur ce blog régulièrement, mais je suis heureuse de m'y être posée un instant.

Je vous souhaite la plus agréable des rentrées ! 

La semaine dernière, tandis que mon mari se faisait raccommoder des ligaments rompus, je me suis livrée moi aussi à quelques travaux de couture, histoire de ne pas trop penser à ce qu'il subissait. J'aurais pu travailler sur une commande, mais je craignais d'avoir les ciseaux tremblotants. Il valait mieux que j'évacue mon stress sur un ouvrage qui ne serait destiné qu'à moi. Comme j'ai un faible pour la coupe Empire, j'ai repris ce patron et je me suis fait une robe qui devra attendre le printemps  pour sortir de l'armoire :

Puisque mon stock de tissus a un peu diminué, j'ai acheté ce matin au marché aux tissus de Courtrai de quoi occuper encore quelques soirées. Je ne vous en montre qu'un petit extrait :

Future couverture de berceau en patch

A suivre donc !

Transformer les fruits en jus, compote ou confiture, prendre soin du jardin, honorer les commandes, travailler le cuir, tricoter un gilet,

trouver un modèle de broderie, crocheter enfin un rideau pour l'arrière-cuisine, quilter le plaid d'une amie, etc., etc., 

L'automne s'annonce agréablement rempli ici. Chez vous aussi ?

Aliona a aimé sa vie d'assistante de français à Londres mais hier, l'heure du retour a sonné ! Puisque le volume de ses possessions a nettement augmenté pendant son séjour, il a bien fallu aller la chercher. Et quel plus beau cadeau de fête des mères que de ramener l'un de ses enfants à la maison ? :-)

En guise de cerise sur le gâteau des retrouvailles et de la fête des mamans, un petit tour vite fait bien fait dans la capitale britannique :

Brompton Road

Comme nous n'avions pas le temps de voir grand-chose, nous nous sommes contentés de flâner dans le célèbre magasin Harrod's :

Ce vase ne vous rappelle rien ? Vous pouvez voir un morceau de l'oeuvre d'origine là

Goodbye London ! See you soon

Optimisation : voilà mon mot d'ordre pour 2015 ! J'ai décidé de tirer le meilleur parti de ce que j'ai, plutôt que d'accumuler. Cela s'applique à différents domaines mais nous ne parlerons aujourd'hui que de couture. Je vous montre ma première réalisation "optimisée" puis je vous explique en quoi elle l'est :

Modèle n° 129 - Burda février 2011

Il s'agit d'un T-shirt tout simple taillé dans un morceau de jersey trop petit pour que toutes les pièces du patron puissent entrer en entier (j'avais utilisé le coupon pour faire ma robe bicolore). Alors, pour que ce bout de tissu ne finisse pas abandonné au fond d'une armoire, j'ai coupé normalement le dos, puis j'ai fait un devant trop étroit d'environ 9 cm et j'ai incrusté au milieu une bande prise dans le sens inverse du jersey (on le voit bien sur l'une des photos). J'ai ensuite coupé des manches un peu plus courtes que celles prévues et, au lieu de respecter le droit fil, je les ai taillées dans le biais, ce qui n'a posé aucun problème même après lavage. Pour terminer, j'ai coupé les bordures dans un échantillon de jersey imprimé. On m'a donné un lot important d'échantillons de ce genre (encore merci Manue !) et j'ai donc de quoi optimiser pendant un certain temps !

Lorsque Debbie m'a offert quelques mètres d'un jersey anthracite probablement destiné à l'incinération (il s'agissait d'une fin de série d'usine), j'ai immédiatement imaginé différentes utilisations et associations possibles. Puisqu'il me restait un peu du tissu fleuri utilisé pour ce projet-là, j'ai décidé de tenter un mariage ; mais était-il bien raisonnable d'unir pour la vie un jersey à l'allure sportive et une cotonnade au charme suranné ? Je ne sais pas mais, après tout, ils ont l'air de plutôt bien s'entendre :

Modèles adaptés d'un ancien Fait Main

Début juillet, je me demandais où poser nos valises pour les vacances et le 27, nous atterrissions à Madère. A aucun moment nous n'avons eu à regretter notre choix ! Si vous ne connaissez pas encore cet archipel, voici quelques photos qui vous donneront peut-être envie d'en voir un peu plus "en vrai" !

Ponta de São Lourenço

Ecume blanche sur sable noir

Cabo Girão - Ca vous dirait de jardiner sur l'une des falaises les plus vertigineuses d'Europe ? 

Ponta de São Lourenço

Funchal

Randonnée le long des levadas (canaux servant à irriguer les parcelles)

Ribeiro frio

Jardin botanique de Monte

Marché des laboureurs à Funchal

Dans la vallée de Machico, on sait ménager la chèvre et le chou

Vallée de Machico

Poissons mis à sécher à Câmara de Lobos

A Funchal et aux environs

Câmara de Lobos

Jardin botanique de Monte

Machico

Prêts pour le grand saut -  Funchal 

Ponto de São Lourenço

J'espère que la promenade vous a plu. A très bientôt !

Pour ce premier billet de l'an neuf, vous ne verrez rien qui ait un lien avec le fil et les aiguilles. Christine a eu la gentillesse de m'initier à l'art de la céramique, ce qui me permet aujourd'hui de vous montrer ma toute première production. Avant que vous ne voyiez les photos, je répète qu'il s'agissait d'une "initiation" (ne vous attendez pas à contempler des chefs-d'oeuvre...)

Je ne sais pas si j'aurai le temps de renouveler l'expérience de sitôt, mais je suis très heureuse d'avoir eu l'occasion de modeler un peu de terre. Encore un grand merci Christine ! J'espère qu'au nombre de tes bonnes résolutions pour 2014 figure la décision d'ouvrir enfin un blog !

Dimanche après-midi. Je profite du temps maussade pour terminer tranquillement  la lecture des "Hauts de Hurlevent", pelotonnée sous mon quilt. Je ferme mon bouquin puis regarde par la fenêtre. Et je vois l'image rêvée pour inscrire le mot "fin" :

Il est déjà tard. Je laisse derrière moi Heathcliff et Catherine, le vent et la brume, et je me précipite à la cuisine pour préparer rapidement de quoi réjouir l'estomac de mes étudiants qui reprendront demain le chemin de la fac :

Je vous souhaite un agréable dimanche soir et une rentrée aussi joyeuse que possible !

Depuis longtemps, très longtemps, je souhaitais me tricoter une étole et il m'a fallu longtemps, trop longtemps, pour mener à bien mon projet. Finalement, mon étole tant désirée aura réussi à voir le jour juste avant l'arrivée de  l'automne.

Début des travaux à voir ici

Froid, tu peux venir : je suis parée ! (tu n'es pas non plus obligé de te presser...)

Il fait bien trop sombre pour vous montrer ce que je viens de finir de coudre. Alors juste une petite photo en attendant de pouvoir tout dévoiler au grand jour :

Pas très parlant pour l'instant ! Vous en verrez beaucoup plus demain s''il reste assez de lumière naturelle à mon retour du Marché aux Tissus de Courtrai.

En attendant, profitez bien de ce long week-end !

Puisque nous en sommes à nouveau là :

l'envie de tricoter au coin du feu se fait cruellement sentir. Oui, mais par quoi commencer ? Après avoir fait récemment quelques provisions à la Lainière de Wazemmes et avoir sélectionné plusieurs modèles qui me faisaient envie dans mes magazines et sur le net, je reste indécise devant mon tas de laine, me demandant laquelle, ou lesquelles, choisir en premier :

Je pense que je vais "tirer au court brin de laine"  et attaquer dès ce soir mon nouveau projet !

J'ai pas mal de couture en préparation mais pour l'instant, rien n'est montrable. Ca le sera dans le courant de la semaine.

Alors, en attendant, je partage avec vous quelques photos prises à Saclas le week-end dernier. Un mariage dans la famille nous a amenés à passer deux nuits dans une charmante maison d'hôtes près d'Etampes. Le jardin qui lui sert d'écrin nous plonge au coeur d'un tableau impressionniste. 

Jugez plutôt :

Si vous avez envie de vous mettre au vert près de Paris, toutes les infos pratiques sont ici  :

http://pratique.mappy.com/bonnes-adresses-dourdan-91410/hebergement/chambre-d-hotes/maison-d-hotes-drigatsch-igor/

Ennemis des chats, abstenez-vous ! Ce magnifique parc est le terrain de jeux de huit superbes félins :

Anne aime le rouge, le tricot et, par dessus tout, les ours en peluche. Alors, pour son départ en retraite, et pour qu'elle n'oublie pas de profiter réellement de ce temps de repos bien mérité, je lui ai offert un étui à aiguilles à tricoter plein de petits nounours et de motifs rouges :

Passe de bonnes et très longues vacances Anne !

Je me suis enfin décidée à dompter ma surjeteuse (j'avoue qu'elle me faisait un peu peur et je ne voulais même pas vraiment savoir de quoi elle était capable). 

 J'avais envie de me faire une veste légère avec le jersey déjà utilisé pour ce T-shirt. J'ai choisi le modèle 120 du Burda d'août 2011 (oui, je sais, ça date, mais la coupe est on ne peut plus classique). Ce n'est pas une veste prévue pour être cousue en jersey mais comme le modèle est tout simple, il est facile de l'adapter. Je n'ai pas mis de fermeture Eclair par exemple, mais des pressions métalliques. 

Après avoir coupé les pièces, j'ai branché la surjeteuse, enfilé toutes les bobines, et je me suis lancée ! Une fois le dernier fil coupé, j'ai regretté de ne pas avoir apprivoisé ma nouvelle amie plus tôt : elle aurait pu me faciliter la vie depuis longtemps ! Mais je suis bien décidée à présent à ne plus la laisser dormir dans son coin... 

Pression menteuse (elle n'est pas dorée mais argentée) et indiscrète...

Dans un pot près de ma porte d'entrée, une primevère a fleuri au milieu du lierre : elle symbolise le renouveau tout comme la plante qui l'entoure symbolise l'attachement et la fidélité. Je vous souhaite pour 2016 de voir vos forces et votre enthousiasme se renouveler et votre attachement à ce (et surtout ceux) que vous aimez grandir. Très belle année à chacun !

... autant vous laisser porter ! 

Je vous emmène en rando sur les chemins de l'Oisans pour, qu'à votre tour, vous puissiez profiter des merveilles minérales, végétales et animales de cette merveilleuse région. 

Chaussez-vous confortablement et suivez-moi sur le chemin des marmottes !

Pour moi, la promenade est déjà finie mais j'ai hâte de pouvoir recommencer !

Ce n'est pas parce que cette laine a pour vocation de se transformer en chaussettes multicolores que vous ne pouvez pas en faire un gilet qui vous ira comme un gant !

Laine Phil Folk 100 de Phildar 

Comme j'avais en stock quelques pelotes de cette laine (fin de série Phildar), je me suis dit que je pouvais bien tenter un gilet en faux jacquard. C'est un vieux modèle Pingouin que j'ai largement adapté. J'ai opté pour un mélange jersey endroit / point de riz. 

Boutons Phildar de mon stock également

Puisque le printemps est décidément frisquet, un châle en Phil Bambou (présenté ici) réchauffe cette tenue haute en couleur. 

Je suis sûre qu'avec un titre aussi martial vous n'aviez pas deviné que j'allais vous parler d'un chemisier à fleurs !

Et pourtant le voici, dans un décor bucolique qui justifie la deuxième partie du titre :

Avec un aperçu du col qui justifie la première partie :

Il s'agit du modèle 118 du Burda Style 06/13. Je n'ai fait que deux modifications : les manches sont passées de 3/4 à 2/3 et j'ai remplacé la sous-patte des poignets par une bride crochetée en coton perlé. 

Tissu en coton du marché d'Arras

Je pense réutiliser ce patron en remplaçant le col par un autre modèle (Claudine peut-être) et en faisant des manches longues.

Et je prévois aussi de coudre autre chose pour couvrir un peu ce pauvre mannequin bien court vêtu pour l'instant !

Si vous souhaitez égayer l'une de vos journées automnales, offrez-vous une visite au Musée des Arts décoratifs, pour y découvrir la merveilleuse exposition "Christian Dior, couturier du rêve". Si vous ne pensez pas pouvoir vous y rendre avec le 7 janvier, je vous offre quelques photos prises comme j'ai pu, au milieu d'une foule plutôt compacte :

Tandis que je contemplais l'un des trésors exposés, j'ai entendu une visiteuse glisser à sa compagne : "Après ça, que peux-tu encore inventer ?" Cette réflexion faisait parfaitement écho à mes propres pensées.

Chapeau Monsieur Dior !

On parle souvent de recyclage en tout genre (matériaux, vêtements, etc.) mais on n'évoque pas assez à mon sens le sauvetage d'oeuvres ratées, vouées au mieux à l'oubli, au pire à la destruction. Et pourtant ce sujet concerne au plus haut point toutes celles et tous ceux qui fabriquent de leurs mains. 

Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous mais moi je suis incapable d'abandonner un projet bien avancé ou de jeter un ouvrage raté. J'ai l'impression que tout le temps et tout l'argent que je lui ai consacrés s'envolent en fumée. Mais cette aversion pour le gâchis ne me condamne quand même pas à porter des vêtements que je trouve immondes ! Non, j'essaie simplement de voir tout leur potentiel et de sauver ce qui peut l'être.

J'ai un très bon exemple à vous présenter aujourd'hui.

Je voulais me tricoter un gilet noir capable de s'entendre avec une bonne partie de mes autres vêtements. J'avais en tête un modèle d'un vieux Pingouin (vous pourrez le voir à la fin de ce message). Il me plaisait depuis toujours et c'était l'occasion rêvée de le tricoter. J'ai donc acheté des pelotes de Fifty à la Lainière de Wazemmes et je me suis lancée. Malheureusement, pour une raison qui m'échappe encore, le résultat n'a pas du tout été à la hauteur de mes espérances ! Premier problème : l'encolure. Le côté droit était parfaitement réussi tandis que le côté gauche n'était pas assez échancré. Je me suis apparemment trompée en diminuant mais ça ne m'est apparu qu'après assemblage de toutes les pièces. Dommage... Deuxième problème et pas des moindres : les pans du devant de la veste paraissaient immenses, disproportionnés et extrêmement pointus. Très moches quoi ! Troisième et dernier problème : quand on tricote un modèle du début des années 90, il faut quand même s'attendre à ce que les épaules soient un peu larges et tombantes. 

J'ai regardé mon gilet fini, je l'ai détesté mais je n'ai pas eu le coeur de le mettre au rebut. Alors j'ai attendu quelques jours jusqu'à ce qu'une idée germe pour tirer le meilleur parti de mon oeuvre décevante. Et voici cette idée : j'ai tout d'abord décidé de passer un fil de couleur sur le bord d'encolure raté en utilisant comme repère le bord réussi. Puis j'ai surfilé à la machine à coudre le tricot le long du fil coloré. Ensuite, j'ai coupé au ras de cette zone surfilée. Les deux côtés étaient à présent identiques (en miroir) mais il fallait évidemment faire une bordure qui serve de cache-misère. J'ai alors tricoté une bande de point de riz que j'ai cousue en la pliant en deux le long de l'encolure. Opération réussie ! Deuxième étape : j'ai coupé les affreux pans du bas après avoir surfilé de la même façon que l'encolure la zone que je souhaitais conserver. J'ai tricoté une autre bande de point de riz que j'ai cousue sur tout le bas. Enfin, j'ai passé un fil de fronce dans les épaules (un morceau de laine dans la couture) afin de réduire d'un tiers la largeur, puis j'ai cousu des épaulettes maison (réalisées très facilement avec un reste de molleton pour patchwork et du tissu de coton noir). 

Et tous ces efforts m'ont permis d'obtenir une veste qui, certes, ne correspond plus à celle que j'avais en tête mais qu'au moins je peux mettre avec plaisir !

Alors vive le sauvetage des ouvrages en péril !